1 00:01:07,100 --> 00:01:12,265 Vår, sommar, höst, vinter.. Och våren 2 00:01:13,172 --> 00:01:16,903 Vår 3 00:02:25,979 --> 00:02:28,038 Vakna. 4 00:04:23,629 --> 00:04:26,792 - Mästare! - Ja, min pojke? 5 00:04:28,734 --> 00:04:30,998 Vart vill du åka? 6 00:04:31,204 --> 00:04:33,035 Jag vill plocka örter för medicin. 7 00:04:33,139 --> 00:04:35,334 Låt oss sedan gå. Komma med. 8 00:05:20,835 --> 00:05:22,835 Иди ко мне. 9 00:05:33,666 --> 00:05:35,600 Jag ska plocka örter nu, mästare. 10 00:05:35,668 --> 00:05:38,398 Se upp för ormar. 11 00:07:43,629 --> 00:07:46,257 - Vänta på mig, mästare. - Ja. 12 00:07:59,011 --> 00:08:01,104 Jag har plockat många örter, mästare. 13 00:08:01,213 --> 00:08:04,273 Verkligen? Har du valt mycket? 14 00:08:06,185 --> 00:08:07,982 Försiktig! 15 00:08:28,774 --> 00:08:31,334 Stopp! Släng det här, min pojke. 16 00:08:31,811 --> 00:08:33,938 Varför? Det ser likadant ut. 17 00:08:34,180 --> 00:08:38,810 Även om det ser likadant ut, detta är en dödlig växt. 18 00:08:39,518 --> 00:08:42,112 Den andra kan rädda liv. 19 00:08:42,221 --> 00:08:44,280 Det ser fortfarande likadant ut. Hur kan jag veta det? 20 00:08:45,591 --> 00:08:50,528 Titta noga. Här på spetsen du kan se en vit linje. 21 00:08:51,330 --> 00:08:53,890 Om du åt den här växten skulle du dö. 22 00:08:54,967 --> 00:08:58,425 Du får inte välja denna typ av växt nästa gång. 23 00:09:01,774 --> 00:09:04,470 - Är den här okej att äta? – Ja, den här är bra. 24 00:15:02,067 --> 00:15:07,061 Mästare, det ligger en sten på min rygg.. Vänligen ta av den. 25 00:15:07,806 --> 00:15:11,003 - Plågar det dig? - Ja, mästare. 26 00:15:11,677 --> 00:15:14,646 Gjorde du inte det med fisken också? 27 00:15:14,713 --> 00:15:16,681 Ja, mästare. 28 00:15:16,782 --> 00:15:19,148 Gjorde du inte också det mot grodan? 29 00:15:19,284 --> 00:15:21,013 Ja, mästare. 30 00:15:22,855 --> 00:15:25,483 Gjorde du inte också det mot ormen? 31 00:15:25,557 --> 00:15:27,491 Ja, mästare. 32 00:15:28,160 --> 00:15:30,151 Stå upp! 33 00:15:36,835 --> 00:15:38,860 Gå runt! 34 00:15:43,041 --> 00:15:45,441 Jag kan inte gå, det är för tungt. 35 00:15:46,245 --> 00:15:50,648 Hur tror du fisken, uthärdade grodan och ormen det? 36 00:15:52,184 --> 00:15:54,448 Det var fel att göra det. 37 00:15:55,087 --> 00:15:58,750 Gå och hitta alla djuren och släpp dem från stenarna. 38 00:15:59,358 --> 00:16:01,155 Då släpper jag dig från ditt. 39 00:16:01,960 --> 00:16:07,398 Men om något av djuren, fisken, grodan eller ormen är död, 40 00:16:08,634 --> 00:16:14,231 du kommer att bära stenen i ditt hjärta för resten av ditt liv. 41 00:21:05,197 --> 00:21:10,362 Sommar 42 00:24:19,758 --> 00:24:22,625 Du ser så mycket frisk ut. 43 00:24:31,870 --> 00:24:35,829 Detta träd är över 300 år gammalt. 44 00:24:37,242 --> 00:24:40,473 Du kommer att växa lika friskt som detta träd. 45 00:25:13,845 --> 00:25:15,972 Hälsningar. 46 00:25:17,382 --> 00:25:19,043 Komma in! 47 00:27:14,599 --> 00:27:16,999 Kommer hon att återhämta sig, vise? 48 00:27:17,969 --> 00:27:21,427 Jag tror att hennes själ lider. 49 00:27:22,140 --> 00:27:26,440 När hon finner frid i sin själ, hennes kropp kommer att återgå till hälsa. 50 00:27:28,913 --> 00:27:31,108 Snälla ta hand om henne! 51 00:29:10,882 --> 00:29:12,611 Ursäkta mig! 52 00:29:14,152 --> 00:29:16,450 Det får man inte sitta på. 53 00:29:16,554 --> 00:29:18,852 Mästaren kommer att vara arg på dig. 54 00:31:44,168 --> 00:31:47,535 Varför ber du helt plötsligt? 55 00:32:20,772 --> 00:32:22,706 Vill du följa med? 56 00:36:15,006 --> 00:36:19,670 Försiktigt! Det måste förberedas med ditt sanna hjärta! 57 00:36:37,528 --> 00:36:39,553 Dryck! 58 00:36:39,830 --> 00:36:42,526 Det kommer att rensa ditt huvud. 59 00:41:28,152 --> 00:41:30,120 Båten flyter iväg! 60 00:43:33,143 --> 00:43:35,111 sluta! 61 00:43:35,279 --> 00:43:37,804 sluta! 62 00:44:01,371 --> 00:44:03,168 Har du återhämtat dig nu? 63 00:44:03,273 --> 00:44:05,833 Ja, jag har återhämtat mig helt. 64 00:44:06,143 --> 00:44:07,838 Konstig. 65 00:44:08,345 --> 00:44:10,905 När jag inte kan se dig, Jag blir galen. 66 00:44:11,381 --> 00:44:13,246 Vad är det för fel på mig? 67 00:44:14,647 --> 00:44:15,947 Ingen aning! 68 00:46:58,281 --> 00:47:01,216 Kall! Det är kallt! 69 00:47:01,551 --> 00:47:03,712 Vad ska jag göra? 70 00:47:10,460 --> 00:47:12,758 Jag gjorde fel, mästare. Förlåt mig. 71 00:47:13,163 --> 00:47:15,996 Det händer av sig självt. Det är bara naturen. 72 00:47:18,502 --> 00:47:21,835 Är du fortfarande sjuk? 73 00:47:22,339 --> 00:47:24,136 Nej. 74 00:47:25,676 --> 00:47:28,440 Då var det rätt medicin. 75 00:47:31,748 --> 00:47:35,047 Nu när du har återhämtat dig, du kan lämna denna plats. 76 00:47:35,252 --> 00:47:37,413 Nej, mästare! Hon kan inte! 77 00:47:38,588 --> 00:47:41,560 Lust väcker lusten att äga. 78 00:47:41,761 --> 00:47:44,627 Och det väcker uppsåt att mörda. 79 00:47:45,962 --> 00:47:47,862 Få in! 80 00:51:23,546 --> 00:51:27,642 Hösten 81 00:52:49,866 --> 00:52:52,767 Det var tröttsamt, va? 82 00:53:31,207 --> 00:53:36,008 MAN, 30, FLYR EFTER ATT MÖRDAT HURU 83 00:55:51,814 --> 00:55:54,146 Du har växt mycket! 84 00:55:55,451 --> 00:55:57,009 Få in! 85 00:56:53,343 --> 00:56:58,440 Så? Har du lett ett lyckligt liv fram till nu? 86 00:56:58,548 --> 00:57:01,984 Berätta något för mig intressant om ditt liv. 87 00:57:04,520 --> 00:57:07,956 Mänsvärlden har växt plågsamt för dig, eller hur? 88 00:57:07,991 --> 00:57:11,290 Lämna ifred, mästare. Kan du inte se att jag lider? 89 00:57:11,461 --> 00:57:13,361 Vad får dig att lida? 90 00:57:13,896 --> 00:57:16,023 Min enda synd var att älska. 91 00:57:16,266 --> 00:57:18,564 Jag ville ingenting förutom henne. 92 00:57:18,901 --> 00:57:20,801 Så? 93 00:57:20,903 --> 00:57:23,463 Hon gick med en annan man. 94 00:57:23,606 --> 00:57:25,096 Ah, det var det. 95 00:57:25,275 --> 00:57:28,472 Hur kan det vara? Hon sa att hon bara skulle älska mig. 96 00:57:28,711 --> 00:57:32,010 - Och sedan? – Jag orkade inte mer. 97 00:57:32,115 --> 00:57:34,515 Visste du inte innan hur är männens värld? 98 00:57:35,118 --> 00:57:38,087 Ibland måste vi släppa saker vi gillar. 99 00:57:38,421 --> 00:57:41,652 Vad du gillar, andra kommer också att gilla! 100 00:57:41,724 --> 00:57:43,624 Men ändå, hur kunde hon göra det? 101 00:57:43,893 --> 00:57:46,487 Tiken! 102 00:57:47,797 --> 00:57:50,925 – Är det så outhärdligt för dig? - Ja! 103 01:00:35,064 --> 01:00:36,964 Bemästra! 104 01:00:39,602 --> 01:00:41,502 Bemästra! 105 01:01:16,403 --> 01:01:19,903 ЗАКРЫТЬ 106 01:02:09,292 --> 01:02:11,624 Ung dåre! 107 01:02:11,694 --> 01:02:15,186 Ung dåre! 108 01:04:50,086 --> 01:04:55,388 Även om du så lätt kan döda, du själv kan inte lätt dödas. 109 01:04:56,058 --> 01:04:59,994 Skär ut allt dessa karaktärer med kniven. 110 01:05:00,362 --> 01:05:05,459 Och medan du skär ut var och en, driv ut ilskan från ditt hjärta. 111 01:06:11,700 --> 01:06:13,691 Helige! 112 01:06:16,338 --> 01:06:18,067 Helige! 113 01:06:42,565 --> 01:06:45,227 Vi har kommit för att undersöka något. 114 01:07:14,964 --> 01:07:17,228 - Släpp kniven! – Annars skjuter jag! 115 01:07:20,903 --> 01:07:24,168 Vad gör du? Fortsätt klippa!. 116 01:07:33,215 --> 01:07:36,013 Prajnaparamita Sutra. Det hjälper till att återställa inre frid. 117 01:07:36,752 --> 01:07:38,811 Snälla låt honom avsluta! 118 01:07:38,921 --> 01:07:40,752 Hur lång tid tar det? 119 01:07:41,190 --> 01:07:43,351 Tills i morgon bitti. 120 01:08:03,579 --> 01:08:05,809 - Ingen anslutning. - Nej? 121 01:08:05,948 --> 01:08:07,779 Det är en ganska djup dal, eller hur? 122 01:08:29,905 --> 01:08:31,600 Vad? 123 01:12:17,833 --> 01:12:20,563 De gör vit färg från dessa musslor. 124 01:13:30,005 --> 01:13:31,870 Stå upp! 125 01:13:32,507 --> 01:13:34,236 Det är dags att gå! 126 01:14:49,017 --> 01:14:51,383 Detektiv Choi, låt oss gå som vi är. 127 01:15:26,121 --> 01:15:29,090 Detektiv Chi, båten rör sig inte. 128 01:15:35,397 --> 01:15:37,763 Ah, nu går det. 129 01:18:59,834 --> 01:19:03,361 Vinter 130 01:38:42,683 --> 01:38:46,551 Och våren 131 01:42:56,252 --> 01:43:00,252 Tjänster: alextar по переводу Юрия Сербина